Mein Schueler Aldo (siehe Schnee in Duisburg - Muelheim) und ich besprachen gerade Genitiv -s. Nach der neuen Rechtschreibung schreibt man jetzt das "s" zusammen mit den Namen.
Als ich Deutsch studierte, habe ich den Genitiv -s verstanden, dass man einen Apostroph zwischen den Namen und dem "s" anhaengt. Dann fiel mir gleich ein, wie es ist, mit Namen, deren letzter Buchstabe ein x oder ein s ist. Leider gibt es weder Beispiele noch weitere Informationen im studio d A2 Deutsch als Fremdsprache Kurs- und Uebungsbuch (Berlin: Cornelsen, 2007/06).
Im Buch stehen nur diese Beispiele:
1. Das ist die aelteste Tochter von Petra. Ach so, das ist Petras aelteste Tochter.
2. Das sind die Kinder von Nadine. Ach so, das sind Nadines Kinder.
3. Das ist die Tochter von Susanne. Ach so, das ist Susannes Tochter.
4. Das ist die Frau von Jan. Ach so, das ist Jans Frau.
"Hmm, es waere "gefaehrlich", wenn mich Aldo danach fragen wuerde, weil es mit ihm zu tun hat :-)", so habe ich gedacht. Dann dachte ich weiter, es waere besser dass ich ihn einfach darauf anspreche, bevor er mich fragt. Tja, dann sagte ich zu Aldo, dass ich noch herausfinden wollte, wie der Genitiv -s ist in Namen, deren letzter Buchstabe ein x oder ein s ist. Ich versprach ihm die Antwort danach.
Meine Freunde in Deutschland habe ich danach gefragt. :-) (Ich halte alle einfach fuer Freunde :-) )
Frau Engelhardt in Karlsruhe:
Zur Genitivbildung bei Namen: Alex' Gitarre, Klaus' Zimmer. Sie koennen auch sagen: Alexens Gitarre, Klausens Zimmer. Klauss Zimmer ist nicht moeglich.
Ulli in Hamburg:
Du hast die richtige Loesung schon geschrieben: einfach einen Apostroph anhaengen. Also Alex' s Gitarre, Dennis' s Motorrad.
Wie versprochen habe ich Aldo dann mitgeteilt.
Oh nein, es faellt mir gerade ein, als ich diesen Aufsatz schrieb. Das sind doch Heinz und Franz. Wie ist der Genitiv -s bei diesen Namen? Keine Zeit mehr, um die deutschen Freunden danach zu fragen. :-( Ich nehme an, dass die Regel auch gleich ist wie die Regel fuer Namen, deren letzter Buchstabe ein x oder ein s ist. Also Heinz' s Mutter, Franz' s Fahrrad. ;-)
Sie haben den 26. Text gelesen.
Bitte lesen Sie den 27. Text: Wieso ist Akkusativ Zuerst und Dann Kommt Dativ?
Bitte lesen Sie den 27. Text: Wieso ist Akkusativ Zuerst und Dann Kommt Dativ?
Zurueck zum 25. Text: Zwei Orangensaft, Bitte.
No comments:
Post a Comment