Fahr Mal Weiter!

Bahasa Indonesia - English

"Fahr mal weiter!" sagte Antje immer dem Onkel Heinz, da wir den gesuchten Ort nicht fanden. Ich, Antje, ihre Tante Doris und ihr Onkel Heinz waren zusammen in Heinz' Auto. Heinz fuhr es. Wir waren im Juni 1996 auf Insel Ruegen wegen Margrets Geburtstages. Margret, Antjes Mutter, und Peter, Antjes Vater, fuhren hinter uns mit ihrem eigenen Auto. Tiene, Antjes Schwaegerin, und ihre Soehne Daniel und Carl blieben im Hotel, waehrend Clemens, Antjes Bruder, der Vater der Kinder war noch in Indonesien.

Heinz stoppte die Autofahrt, dann guckten wir durchs Fenster, dann sagte Antje: "Nein, das nicht. Fahr mal weiter!" Das ist einiges Mal passiert. Ich weiss leider nicht mehr, was wir damals gerade suchten.:-(

"Fahr mal weiter!" ist eine Imperativform fuer 2. Person Singular. Das hat mich aber gewundert, als ich den Unterricht vorbereitete. Im Buch studio d A1 Deutsch als Fremdsprache, Kurs- und Uebungsbuch (Berlin: Cornelsen, 2006) auf der Seite 195 steht die Regel so: 

Imperativ = 2. Person Singular (Verbkonjugation des Indikativs) minus st. 

Das Buch gibt Beispiele:

2. Person Singular (Verbkonjugation des Indikativs): du nimmst, du gehst
Dann lautet der Imperativ: Nimm eine Tablette! Geh zum Arzt!

Dann habe ich gleich an Antjes Satz "Fahr mal weiter!" gedacht. Die Regel im Buch studio d stimmt doch nicht. Sonst haette Antje sagen muessen "Faehr mal weiter!", denn: faehrst - st = faehr. Das hat Antje aber nicht gesagt. Was Antje gesagt hat, "Fahr mal weiter!"

Die richtige Regel sollte die Regel sein, die uns unsere indonesische Deutschlehrerin im Gymnasium erklaert hat.

Imperativ fuer die 2. Person Singular = der Stamm

Aber, wie immer in der deutschen Sprache gibt es eine Ausnahme neben der Regel. ;-) Das ist die Ausnahme: fuer einige Verben, die Vokalveraenderung bei der Indikativkonjugation haben, wird der Vokal im Stamm als Imperativ auch veraendert.



Also:
essen - isst - iss den Kuchen!
geben -  gibst - gib mir den Schluessel!
helfen - hilfst - hilf mir bitte!
lesen - liest - lies das Buch!
nehmen - nimmst - nimm mich bitte mit!
sehen - siehst - sieh den Mann!
sprechen - sprichst - sprich mit dem Professor!
treffen - triffst - triff deine Mutter!
treten - trittst - tritt in sein Zimmer ein!
vergessen - vergisst - vergiss nicht, die Blumen zu giessen!
werfen - wirfst - wirf den Brief in den Briefkasten!

Folgend sind aber Verben, die konsistent sind, obwohl es Vokalveraenderung bei der Indikativkonjugation gibt, bleibt aber der Stamm gleich im Imperativ. Denn das ist doch die Regel: der Imperativ = der Stamm. :-)

fahren - faehrst - fahr mal weiter!
fangen - faengst - fang mal ohne mich an!
halten - haeltst - halt!
laden - laedst - lad deine Freunde ein!
lassen - laesst - lass mich in Ruhe!
raten - raetst - rate mal!
schlafen - schlaefst - schlaf gut!
schlagen - schlaegst - schlag vor!
tragen - traegst - trag lieber gruen!
waschen - waeschst - wasch deinen Pullover!

Wegen der im Buch studio d stehenden Regel habe ich meine Freunde in Deutschland gefragt, warum der Vokal im oben genannten Beispielen nicht im Imperativ veraendert. Warum lautet es "fahr mal weiter!"  nicht "faehr mal weiter!" Ich halte alle einfach fuer Freunde. :-)

Luise in Berlin:

Bei deiner Grammatikfrage kann ich dir leider nicht weiterhelfen. Ich glaube niemand in Deutschland has sich jemals diese Frage gestellt. :-)

Christiane in Garstedt:

es tut mir sehr leid, aber ich kann Dir mit der deutschen Grammatik keine Hilfe sein,.... Bezueglich des Imperativs wuerde ich sagen, dass man ihn einfach lernen muss und dass es im Deutschen so viele verschiedene unregelmaessige Verben gibt, die dann einen unterschiedlichen Imperativ haben.

Ulli in Hamburg:

Verzeih mir,.... Aber Deine Fragen sind nicht einfach, eher schwierig. Wie Du ja weisst, bin ich kein Sprachwissenschaftler wie Du..., aber diesmal weiss ich die Antwort auf Deine Frage wirklich nicht.

Tja, da ich mit der im Buch studio d stehenden Regel angefangen habe, dann war die Frage irrig. Das ist doch schon richtig, dass der Imperativ vom "fahren" fuer 2. Person Singular "fahr" ist, nicht faehr. Wenn man aber mit der von unserer Lehrerin erklaerten Regel angefangen haette (der Imperativ = der Stamm), haette man solche Frage nicht gestellt.

Warum muss man 2 "Denkenschritte" machen, um Imperativ fuer 2. Person Singular zu bilden: erstmal muss man an die Konjugation des Indikativs denken, zweitens muss man denken, die Endung -st wegzunehmen? Mit der Regel "der Imperativ = der Stamm" denkt man dann nur einmal. ;-) Und bei der Frage, warum der Vokal im Imperativ veraendert (z.B. nimm statt nehm), dann kann man noch antworten, dass das eine Ausnahme ist. :-)


Sie haben den 34. Text gelesen.
Bitte lesen Sie den 35. Text: Du Trinkst Kaffee, Oder?
Zurueck zum 33. Text: Coburg: Eine Kleine Stadt oder Eine Kleinstadt?