Coburg: Eine Kleine Stadt oder Eine Kleinstadt?

Bahasa Indonesia - English

Das Foto steht auf dem kleinen Tisch an der Ecke. Ich und Nicole sind vor dem Flugzeug, mit dem wir von 14:00 - 14:30 Uhr am 29. Mai 2004 ueber Coburg & Umgebung geflogen sind. Der Flugpreis war 25 Euro / Person / Flug. Das Flugzeug war weder Boeing noch Airbus. ;-) Einfach ein kleines Flugzeug, das nur fuer maximal 4 Personen passen kann. Wir waren nur zudritt mit dem netten Pilot, der uns anschliessend fotografiert hat. :-)

Ich sass davorne neben dem Pilot. Als wir ueber Rauenstein flogen, konnten wir das Haus von Nicoles Eltern schauen, im dessen Hof die Enten gerade gingen und die Hasen spielten.

Wir wollten am Anfang eigentlich die Burg besichtigen. Wir waren schon nah zur Burg. Da wir dieses Flugangebot sahen, dann haben wir anders ueberlegt. :-)

Tja, Coburg ist eine kleine Stadt. Aber es gibt Sachen, die wahrscheinlich weder in jeder kleinen Stadt noch in jeder grossen Stadt zu finden sind. Dieses Flugangebot, mit dem jeder Spass haben kann. Das Asiengeschaeft, wo wir einige indonesische Lebensmittel kaufen konnten und dann zu Hause indonesisch kochten. Asiengeschaefte sind selten. Damals mussten ich und Marita nach Winsen fahren, um in einem Asiengeschaeft einzukaufen, waehrend Marita in Salzhausen wohnte.

Abends war es schon viel los in der Kneipe dank einem Konzert. In Coburg hab ich ja ein luxurioeses Gebaeude gesehen, wo Firma Kaeser liegen sollte. Das wundert mich, ob diese Firma die Zentralstelle der Firma Kaeser ist, die ich in Jakarta auch fand. Ich war von 27. - 30. Mai 2004 in Coburg gewesen und fand, dass die Stadt ruhig, einsam und sauber ist.

Das war eine kurze Geschichte von der kleinen Stadt Coburg. :-)

Neulich habe ich einen Text gelesen, als ich den Unterricht vorbereitete. Da hab ich das Wort "Kleinstadt" gefunden. Dann ueberlegte ich gleich, was der Unterschied zwischen den Begriffen "eine kleine Stadt" und "eine Kleinstadt" ist. Ist Coburg eine kleine Stadt oder eine Kleinstadt? Wann kann ich den Begriff "eine kleine Stadt" nehmen und wann muss ich den Begriff "eine Kleinstadt" nehmen? Dann wendete ich mich sofort an meine Freunde. Ich halte alle einfach fuer Freunde. :-)

Heike in Duesseldorf:

So nun die Frage: Also der Begriff Kleinstadt bezieht sich auf die Einwohnerzahl von mindestens 5000 bis maximal 20.000 Menschen. Eine kleine Stadt beschreibt die flaechenmaessige Ausdehnung / Groesse einer Stadt. Man koennte dort auch den Begriff Dorf benutzen oder man sagt einfach: das ist eine kleine Stadt. Schwierig, aber ich kann dies auch nicht anders erklaeren! Also man kann beides sagen!

Marita in Hanstedt:

Meine Suesse, du bist so klug und hast soviel studiert. ...Eine kleine Stadt ist immer auch eine Kleinstadt. Eine grosse Stadt ist aber nicht immer eine Grossstadt. Grossstadt ist ein Begriff, der festgelegt ist fuer Staedte, ab einer bestimmten Einwohnerzahl. Ich hoffe, das hilft dir.

Sabine in Muenchen:

Zu Deiner Frage: "Coburg ist eine kleine Stadt oder Coburg ist eine Kleinstadt?" - Man kann beides sagen. "Kleinstadt" bezieht sich vielleicht noch etwas staerker auf eine eingeschraenkte Einwohnerzahl und ist eine Art Fachausdruck, das Gegenteil von Grossstadt.

(Sabine gab mir auch das Link ins Wikipedia wegen des Ausdrucks "Kleinstadt". Also, nach Wikipedia heisst Kleinstadt: ein Ausdruck fuer die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnern & Funktion, allgemein unter etwa 20.000, regional aber auch mit anderer Definition.)

Nicole in Hamburg:

Zuerst zu deiner Frage: Kleinstadt und kleine Stadt sind eigentlich das Gleiche. Wobei Kleinstadt gebraeuchlicher ist.

Deinen Blog finde ich weiterhin sehr spannend und lese ihn ab und zu. Es ist so spannend, eure Sprachprobleme bzw. Fragen zu lesen und darueber nachzudenken. Da ich ja selbst Spanisch lerne, kann ich sehr viel davon gut nachvollziehen. Ein Freund aus Spanien lernt Deutsch, wir schreiben uns auch regelmaessig, und er hat fast die gleichen Fragen / Probleme wie ihr. Witzig. :-)

Also, gut. Dann ist Coburg eine kleine Stadt und Coburg ist auch eine Kleinstadt. (Solange deren Einwohner noch unter 20.000 Menschen sind. ;-) )


Sie haben den 33. Text gelesen.
Bitte lesen Sie den 34. Text: Fahr Mal Weiter!
Zurueck zum 32. Text: Sieben Halbe Stunden. Hmm, Stimmt Das?